a journey trough countries, places, flavours, and more

Strony

Tuesday, 12 March 2013

Malaga


Malaga did not fascinate me.  Maybe because I expected something more from one of the biggest city in Andalusia. Something what  I could easily find in Seville, Cadiz or Granada, something what is called el espírytu- spirit or soul  of the city. I do not want to say that it is nothing interesting in Malaga, because is not true. Malaga is a great city, it has everything what I like in the cities: old town with narrow streets; beautiful beaches reachable on foot from the city centre; fantastic food and you can feel safe there. In think, Malaga is an excellent tourist summer  destination.


 Malaga nie zafascynowała mnie. Może dlatego, że spodziewałam się czegoś więcej po jednym z największych miast w Andaluzji. Tego czegoś, co łatwo udało mi się znaleźć w Sewilli, Kadyksie czy Granadzie. Czegoś, co nazywają   el espírytu - duszą miasta. Nie chce przez to powiedzieć, że Malaga nie ma niczego do zaoferowania, bo to nie prawda. Malaga posiada to wszystko co lubię w miastach: stare miasto ze swoimi wąskimi uliczkami; wspaniałe plaże dostępne na piechotę z centrum miasta; świetne jedzenie i do tego  można tam  czuć się bezpiecznie. Myślę, że Malaga to świetne miejsce na letni wypoczynek.






Nearly empty beaches in September,  despite of the summer heat.
Prawie puste plaże we wrześniu, pomimo letnich ciągle temperatur.

Warm solted almonds-simply devine!
Ciepłe solone migdały-niebo w gębie!


I love cheese. Queso Manchego -Manchego Cheese is on my private top ten or even top five cheeses.
Kocham sery. Queso Manchego- Ser Manchego jest na mojej liście dziesięciu, a może i  pięciu najznakomitszych serów.

 Gibralfaro Castle, Alcazaba, port...

22 comments:

  1. Muy bello reportaje sobre Malaga, pleno de vida y de color

    Un saludo,amiga

    ReplyDelete
  2. Muy buenas fotos. me gustan mucho las nocturnas. Un beso desde Murcia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, me alegro mucho que te hayan gustado! Saludos xx

      Delete
  3. Buen reportaje con tus impresiones sobre esta ciudad, acompañado de excelentes fotos.
    Un saludo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, es un placer recibir comentario asi de un excellente fotografo. Saludos.

      Delete
  4. Muy buenas tomas de la ciudad de Málaga.

    Las playas desiertas en septiembre es el polo opuesto de lo que ocurre en agosto, siempre que he ido en este mes estaba saturada de gentes.

    Un beso

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. por eso prefiero tomar mis vacaciones en septiembre....muchas gracias. besos.

      Delete
  5. Podczas mojego pobytu w Hiszpanii jakoś zawsze pomijałam Malagę...pomimo tego, że mam ją na mojej liście miejsc do zobaczenia przed śmiercią:).Mam wrażenie, że przypadnie mi do gustu, aczkolwiek miast podobnych klimatem w Hiszpanii sporo i jeszcze nie mam dość.Queso manchego uwielbiam, a skropiony oliwą to poprostu niebo w gębie!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dla mnie Malaga nie miala tego czegos, takie miasto troche bez charakteru. Moze dlatego, ze poznalam je tylko jako turystka? Nie wykluczam powrotu do Malagi,ale raczej tylko po to, zeby polezec sobie calymi dniami na plazy. Pozdrawiam i dziekuje za odwiedziny.

      Delete
  6. a jednak niebo w gębie znalazłaś :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niby fascynacji wielkiej nie bylo, ale tez nie moge sie na nic skarzyc. no i to niebo w gebie:)

      Delete
  7. Estoy de acuerdo contigo, a mí tampoco me gustó mucho Malaga...esperaba más. De todas formas en tus imagenes le has sacado muy buen partido.
    SAludos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Verdad? me faltaba algo en esta ciudad, algo inrepetible, characteristico. Muchias gracias. Besos

      Delete
  8. Bonitas imagens de Malaga. Obrigado pela visita e comentario no meu blogue.

    Cumprimentos.

    (Piękne obrazy w Maladze. Dzięki za odwiedziny i komentarz na moim blogu.

    Pozdrowienia.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Encantada que te hayan gustado. Saludos

      Delete
  9. Hello, Malaga is a wonderful and amazing city. The city has to shew one malagueño. ;) After telling me. The photos are great!!. A kiss;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. por desgracia, no conozco ningun malagueno...Saludos.

      Delete
  10. I agree that Malaga might not have quite as much soul as for example Sevilla and Granada but it was the first city in Spain I visited, so I had nothing to compare with, and as time went by I loved it more and more :)I spent a little more than one month there and would be happy to go back any time! Beautiful pictures!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. Definitely there are many, many beautiful places in Malaga, I was enchanted in particular by Paseo del Parque, about whom I want to write separately. I was there as a tourist, so maybe I have a tourist feeling only:) xx

      Delete
  11. Malage zawsze jakos omijalam, ale w tym roku zdecydowalismy sie ja odwiedzic. Najpierw bylismy w porcie, a potem chodzilismy bez celu po miescie i sluchalismy spiewu papug. Polubilam to miasto.
    Ale prosze (i zaklinam), nie wracaj do Malagi na sama plaze, lepiej wybierz sie w strone Motril i za Nerja (i Maro) bedziesz miala kilkanascie malych, pieknych plaz. Bez porowania do tej z Malagi. Pozdrawiam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zgadzam sie z Toba w 100%! :) Nerja to raj na ziemi jest cudnie, Malaga mnie niestety nie zachwycila.... Ale o gustach sie nie dyskutuje:) Jak ja to mowie, jedni lubia jak im cyganie graja drudzy jak im nogi smierdza :))) Pozdrawiam serdecznie !

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...