a journey trough countries, places, flavours, and more

Strony

Thursday, 27 June 2013

Museo de Bellas Artes w Sewilli




Co robić w Sewilli końcem czerwca, kiedy temperatury dochodzą, jak na razie, ’tylko’ do 40 stopni celsjusza?  Co robić, kiedy wasze stopy, z każdym ostrożnym stąpnięciem przypominaja wam wczorajszy dzien?
Pójsc do Muzeum de Bellas Artes ... usiąść na ławce i  napisać nowego posta na bloga.

 Museo De Bellas Artes  czyli Muzeum Sztuk Pięknych w Sewilli jest miejscem niezwykłym. Za dość skromną fasadą budynku kryją sie liczne dziedzińce, pełne  drzewek pomarańczowych, palm oraz niezliczonej ilości kwiatów doniczkowych. Okalające dziedzince, ocienione krużganki, dają chwile wytchnienia od palącego sewilskiego słońca. 


What to do in Seville in the end of June, when temperatures reach nearly 'only' 40 degrees, so far?
What to do, when your feet, with every careful step remind you yesterday's day?
Go to  Museo de Bellas Artes or the Museum of Fine Arts...then sit on one of the  benches and write  a new post.
Museo de Bellas Artes is an uncommon place. Rater modest facade of building hides in its interior numerous courtyards, full of orange trees, palm trees and variety of potted plants. The surrounding courtyards, shaded arcades, offer respite from the scorching sun of Seville.


 Znawca sztuk pięknych ze mnie żaden, ale zgromadzona kolekcja malarstwa hiszpańskiego,z naciskiem na  malarzy sewilskich, od średniowiecza do czasów współczesnych, warta jest, moim zdaniem, przynajmniej zobaczenia. 



I have no knowledge of fine arts, but in my opinion, the  collection of Spanish painting, with an emphasis on Sevillan painters, from the Middle Ages to the present day, is worth at least to see it.
 
Polecam szczególnie malarstwo Złotego Wieku Hiszpanii (hiszp.Siglo de Oro).
I especially recommend the painting of the Spanish Golden Age (Spanish: Siglo de Oro)


Niewątpliwie jednak, oczarowana zostałam przez  los patios del Museo./
Undoubtedly, I was charmed by  los patios del Museo.

Widok z ''mojej'' ławeczki. / The view from 'my' bench.

10 comments:

  1. Ante las altas temperaturas, lo mejor es visitar lugares cerrados. En este museo pueden disfrutar de la arquitectura del edificio y de hermosas obras de arte.

    Hace años estuve también visitando este museo.

    Un beso.

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  2. ale cudeńko...naprawdę orzeźwiająco, i wcale nie taki z Ciebie laik w dziedzinie sztuki, skoro zwróciłaś na te obrazy uwagę ;)

    ReplyDelete
  3. Pisanie posta "w takich okolicznościach przyrody" musiało być wyjątkową przyjemnością.I czas tam spędzony też.Nie trzeba się przemieszczać, żeby fajnie spędzić czas. A dziedzińce rzeczywiście śliczne.

    ReplyDelete
  4. Masz swoją ławeczkę ;) Kolorowo jak zwykle :)

    ReplyDelete
  5. pięknie je pokazałaś .. inspirujące miejsce na pisanie pod arkadami
    piękności

    ReplyDelete
  6. Piękne miejsce! Idealne na chwilę odpoczynku od słońca :)
    Nigdy nie byłam w Hiszpanii, ale jest na mojej liście miejsc, które chciałabym zobaczyć chociaż raz w życiu ;)
    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
  7. Chętnie bym tam znów wróciła. Bardzo mi się tam podobało.
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  8. pięknie, jakoś tak lekko, a patio naprawdę cudowne ! :D

    ReplyDelete
  9. Nawet jeśli te Bellas Artes nie całkiem z mojej bajki, to miejsce do wypoczynku w każdej postaci - wymarzone!

    ReplyDelete
  10. Kiedyś chodziłam pisać do "Domu Piłata" w Sewilli. Równie inspirujące miejsce. Teraz wiem, że następnym razem zabiorę laptopa do Bellas Artes:)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...